Ἀστρίτες μου παινεμένοι,
Ἀπόψε τὸ βράδυ, μετὰ ἀπ’ τὴν Ἔκλειψη τοῦ Ἡλίου στὸν Λέοντα,
θὰ μπορέσουμε νὰ παρακολουθήσουμε τὴ βροχὴ τῶν Περσίδων,
στὰ Βορειοανατολικὰ τοῦ οὐράνιου στερεώματος,
μιὰ βροχὴ ποὺ φαίνεται νὰ προέρχεται ἀπ’ τὸν ἀστερισμὸ τοῦ Περσέως.
Τὸ φαινόμενο θὰ ξεκινήσει στὶς 22.00 ἕως τὶς 05.00 πμ
καὶ συμβαίνει κάθε χρόνο ποὺ ἡ Γῆ περνᾷ ἀπ’ αὐτὸ τὸ
συγκεκριμένο σημεῖο τοῦ οὐρανοῦ μέσα ἀπὸ τὸ ὑλικό ποὺ
ἔχει ἀφήσει ὁ κομήτης 109P/Swift–Tuttle
στὰ πολλαπλὰ περάσματά του ἀπ’ τὸ περιήλιο.
Ἀπόψε μάλιστα εἶναι ἡ νύκτα τοῦ μεγίστου τοῦ φαινομένου.
Ὡστόσο, μὲ τὴ σημερινὴ Ἡλιακὴ Ἔκλειψη ἡ ὁποία θὰ συμβεῖ
παρουσία τοῦ Διὸς δίπλα στὸν Ἥλιο, στὸ βασιλικὸ ζῴδιο τοῦ Λέοντα
καὶ τὴν ἀκόλουθη νυχτερινὴ βροχὴ τῶν Περσείδων,
Δὲ μπορεῖ κανεὶς παρὰ νὰ θυμηθεῖ τὸ μῦθο τοῦ ἐρωτευμένου Διός,
ὁ ὁποῖος ἐπισκέφθηκε τὴν ὡραία Δανάη μὲ τὴ μορφὴ χρυσῆς βροχῆς
κι ἀπ’ τὴν ἕνωσή τους αὐτὴ γεννήθηκε ὁ ἥρωας Περσεύς.
Οἱ Περσείδες, ἡ «χρυσὴ βροχή» τῶν μετεωριτῶν μέσα ἀπ’ τὴν ὁποία
θὰ διέλθει ἡ Γῆ ἀπόψε καὶ θὰ λουστεῖ μὲ τὸ φῶς τους,
μοιάζουν σὰν ἕναν οὐράνιο ἐξαγνισμὸ μετὰ τὴν ἔνταση
τῆς Ἡλιακῆς Ἔκλειψης,
ποὺ θὰ συντελεσθεῖ νωρίτερα σήμερα.
Βρεῖτε ἕνα σκοτεινὸ μέρος χωρὶς τεχνητὰ φῶτα
καὶ θαυμάστε τὸ θέαμα,
καθὼς ὁ οὐρανὸς θὰ εἶναι σκοτεινὸς ἐξαιτίας τῆς Νέας Σελήνης
καὶ θὰ εὐνοεῖ τὴν παρατήρηση.
Je Reviens.